.catalog-detail__left {
    position: relative;
}

.catalog-detail__thenew {
    position: absolute;
    font-family: Cocon;
    background-color: #e77008;
    color: white;
    text-align: center;
    top: 0;
    left: 50px;
    padding: 5px 10px;
    border-radius: 0 0px 11px 11px;
}

._orange {
    background-color: #f5c897;
}